案例介绍：Garena《海盗国度》

从2020年至今，安睿杰ARJ为全球知名游戏公司Garena出品的游戏《海盗国度》提供了本地化服务，包括翻译、母语审校、LQA，以及母语配音。

服务语种涵盖英、土、法、意、葡、西、德、阿等；翻译原文字数达数十万。

在此过程中，安睿杰凭借出色的翻译技术、专业的目标语言母语译员团队，以及严格的审校、测试流程，为《海盗国度》的本地化提供了坚实助力。

Garena是全球领先的线上游戏开发商和发行商，为Sea Limited (NYSE:SE) 集团子公司。Sea Limited是全球知名的互联网公司，主要业务包括电子游戏平台Garena、电商平台Shopee，以及数字金融服务网络SeaMoney。

作为《Free Fire》等多款热门游戏的开发商，Garena在全球游戏行业中有着举足轻重的地位。此外，Garena在东南亚地区代理多款游戏，旗下知名的代理游戏有《英雄联盟》、《使命召唤手游》等。

《海盗国度》是一款以海盗作为主角的海上冒险探索类游戏。

在游戏中玩家将扮演一名15世纪的海盗，率领自己的船队在海上冒险，在各个岛屿以及港口进行搜索，还有机会获得藏宝图，开启更多前往未知海岛的冒险之旅。

在游戏中，紧张刺激的海战会随时展开，玩家需要控制舰船对敌人进行攻击。海战胜利后会爆出宝箱，玩家可以拾取大量金币来升级舰船，以获得更大的优势。

玩家将深入神秘海洋，在地图中触发一系列随机事件，不断招募船员以加强前哨基地，扩展更多航线；玩家通过积累宝藏、建造战舰、探索文物、掠夺商船、击败历史上的传奇海盗，逐渐成长为海上霸主。

游戏的每张关卡地图都是独一无二的，每次闯关都有新奇体验。游戏整体难度不大，比较考验玩家的判断力和反应力。随着游戏进程的深入，难度也会相应提升，需要思索出对应的策略才能顺利通关。